Мишкины Записки - Апрель, 24, 2008

все-таки чудный совершенно. даже дурацкий русский перевод (типо "I don't give a fuck" -> "мне глубоко наплевать"; и вообще какие-то длинные олитературенные обороты, даже наощупь перевод толще раза в два ) его не портит.  цитировать можно практически с любого места и по любое.

Update: все-таки более слабые места в "Тропике" тоже есть: весь этот сюрреалистический пафос звучит в наши дни довольно анахронично.

( some random quotations )

"24 минуты" позабавили с утра:
"темная сторона facebook"
"осторожно, новая аппликация позволяет пользователям анонимно обругать других пользователей. тысячи уже пострадали"
"...пользователи жалуются на обидные комментарии по поводу их внешности, веса и половой жизни."

из служебной переписки: "I have no issue with no signature if an area is not being used."

немного обидно, что принцип "от великого до смешного один шаг" работает обычно только в одну сторону