Мишкины Записки - Апрель, 21, 2008

вот говорят засуха мол, воды нет, яблоневые рощи какие-то выкорчевывают... а на нашей любимой гулячьей лужайке опять такая грязь от полива, что и не побегаешь толком, не измазавшись по уши.

Дубнов пишет вполне нормальным языком, но иногда попадаются забавные для современного уха выражения. Например

"рассадник талмудизма" - устойчивое выражение про какой-нибудь центр изучения Талмуда
"главари еврейский общин" - встречается регулярно
"умственный уровень римских евреев в то время был очень низок"
"почти каждый папа имел своего анти-папу"
"его жена, умная Бенвенида, интимная подруга дочери вице-короля"
"в турецкой деспотии все испытывали одинаковое давление общего режима"
"турист Вениамин Тудельский"
Апдейт: "с лозунгом борьбы за православие и русскую народность"

А в целом, конечно, еврейская история - предмет невеселый..

Сутовский пишет: меня тут недавно в шахматных кругах обвинили в зауми, ибо употребил слово "лимерик", как не нуждающееся ни в каких пояснениях.
вот и мне казалось, что умственный уровень, как выразился бы Дубнов, большинства шахматистов невысок.