Мишкины Записки

Из книги Фредерика Бреннера «Предшествующий миг: евреи в Советском Союзе»

узнал за обедом, что существует специальный блог, посвященный этому израильскому национальному блюду.
включая эротическую сцену поедания хумуса (сама сцена не то чтобы очень, но идея хороша).

Настроение: patriotic

ужель когда устану я
сему решению проблем
удивляться наново

Настроение: nerdy

пытался переключить светофор с красного на зеленый с помощью пульта от домашней стоянки

немного обидно, что принцип "от великого до смешного один шаг" работает обычно только в одну сторону 

из служебной переписки: "I have no issue with no signature if an area is not being used."

"24 минуты" позабавили с утра:
"темная сторона facebook"
"осторожно, новая аппликация позволяет пользователям анонимно обругать других пользователей. тысячи уже пострадали"
"...пользователи жалуются на обидные комментарии по поводу их внешности, веса и половой жизни."

все-таки чудный совершенно. даже дурацкий русский перевод (типо "I don't give a fuck" -> "мне глубоко наплевать"; и вообще какие-то длинные олитературенные обороты, даже наощупь перевод толще раза в два ) его не портит.  цитировать можно практически с любого места и по любое.

Update: все-таки более слабые места в "Тропике" тоже есть: весь этот сюрреалистический пафос звучит в наши дни довольно анахронично.

( some random quotations )

надо как-то чаще использовать Happy Hour

Александр Солженицын в то время был самым главным начальником литературным, если угодно, генеральным секретарем писательской организации. Его именем и по его поручению «Ковчег» был подавлен, закрыт, его лишили всяких средств. По сигналу из Вермонта началась травля. За что? За то, что в одном из номеров была напечатана первая часть подборки фотографа и художника Вагрича Бахчаняна «100 портретов Солженицыных» - это были групповые фотографии каких-то жутких дебилов. Откуда он их взял, я не знаю. Какие-то деревенские алкоголики, трактористы, комбайнеры, люди из сумасшедшего дома. Очень сюрреалистические фотографии российских семей. Семейные фотографии, какие висят в провинциальных домах на стенах, - вот из такой серии. Бахчанян в объяснительной заметке написал, что много лет собирал фотографии людей по фамилии Солженицыны, и вот теперь предлагает их вниманию читателей.

Настроение: amused

Сутовский пишет: меня тут недавно в шахматных кругах обвинили в зауми, ибо употребил слово "лимерик", как не нуждающееся ни в каких пояснениях.
вот и мне казалось, что умственный уровень, как выразился бы Дубнов, большинства шахматистов невысок.

Дубнов пишет вполне нормальным языком, но иногда попадаются забавные для современного уха выражения. Например

"рассадник талмудизма" - устойчивое выражение про какой-нибудь центр изучения Талмуда
"главари еврейский общин" - встречается регулярно
"умственный уровень римских евреев в то время был очень низок"
"почти каждый папа имел своего анти-папу"
"его жена, умная Бенвенида, интимная подруга дочери вице-короля"
"в турецкой деспотии все испытывали одинаковое давление общего режима"
"турист Вениамин Тудельский"
Апдейт: "с лозунгом борьбы за православие и русскую народность"

А в целом, конечно, еврейская история - предмет невеселый..

вот говорят засуха мол, воды нет, яблоневые рощи какие-то выкорчевывают... а на нашей любимой гулячьей лужайке опять такая грязь от полива, что и не побегаешь толком, не измазавшись по уши.

хоть и чуждый догматичной веры, но
любит Пасху наш народ простой:
в Тив-тааме местном некошерном
закупались давеча мацой

прочел в "Винни-Пухе и философах", попробовал перевести.

Джон Стюарт Милль
добродушие свое победил
могучим усилием воли и
написал "Принципы Политэкономии"

оригинал:
John Stuart Mill,
By a mighty effort of will,
Overcame his natural bonhomie
And wrote Principles of Political Economy

а вообще, это целый жанр, оказывается. Clerihews

решить проблему диверсификацией образа Президента, то есть введением нескольких образов вместо одного. Если успешных губернаторов будет осенять, допустим, благожелательный образ «Путин Всех Скорбящих Радость», то нерадивых будет пронизывать «Путин Ярое Око»; для особо деятельных возможен Троеручец.

-представь, если бы из Чечни посмели выстрелить по России "Касам". да Путин бы сразу туда вошел, их просто всех собрал... и повесил на Красной Площади. ..эх, вот если бы Рабин был жив.. ну или Шарон, но лучше чтобы Рабин. никто бы пикнуть не посмел. при нем-то.. Рабин, чувак, был настоящий убийца.. еще когда он был начгенштаба..

ежли мне скажут еще раз
что мол мужское имя Макс
то я отвечу, что Максюка -
феминистическая сука

Набрался мужества и RFM-методом освоил начатки редактора vi.

участвуют: мама Дениса, мама Итамара а также Денис, Итамар, дети на детской площадке.
"Денис" призносится мамой неопределенным образом, не как русское ДенИс, но и не совсем как английское ДЭннис; ближе всего к тому, как  израильтяне зовут одноименную рыбку.

-Денис! Денис!
-Денис. Дени-ис. Денис! Де-нис!
-ДЕНИС!
-Денис. Дени-ис. Денис! Де-нис! Денис!
Денис. Денис. Дениис!
-Итамар, используй свою голову. Подумай и если это кажется тебе опасным - лучше воздержаться от этого.
-Денис. Дени-ис!

это когда в "Израиль Сегодня" (новости) и в "24 часа" (желтая)  один тот же Кацав на первой полосе